Humpty Dumpty ni jajce, ampak pištola

Klasičen značaj angleških otroških pravljic Humpty Dumpty je v Rusiji znan po popularni knjigi Lewisa Carrolla "Alice skozi ogledalo" pod imenom Humpty Dumpty, kjer je predstavljal humanoidno jajce blizu kraljevega dvora. Ta lik je namenjen verzovnemu bralcu, ki ga je prevedel Jacob Marshak:

Humpty Dumpty
Sedel na steno.
Humpty Dumpty
Spali so v sanjah.
Vsa kraljevska konjenica,
Vsi kraljevi možje
Ne morem govoriti,
Ne morem klepetati,
Humpty Dumpty,
Boltai-Humpty,
Zberemo Huščeni kite!

Ampak Humpty Dumpty ni jajce sploh, temveč top: ogromen podporni pištolo, nameščen na mestnem zidu mesta Colchester med državljansko vojno 17. stoletja. Rojalisti so dobro utrdili mesto in uspešno izstrelili iz Humpty Dumpty iz svojih opozicijskih poslancev, dokler niso uspeli ustreliti topov z zidu s točnim strelom. Rojalisti so ponovno poskušali dvigniti top na zid, toda »vsi kraljevi ljudje in vsi kraljevi konji je niso mogli dvigniti« in Colchester je padel..