Ljubim svojo ženo

Občutljivo sporočilo Richarda Feynmana njegovemu ljubljenemu, ki ga ni nikoli prebrala

Junija 1945 je Arlene Feynman, soproga uglednega ameriškega fizika Richarda Feynmana, umrla zaradi tuberkuloze. Stara je bila 25 let.

Richard Feynman je že od 13 let zaljubljen v Arlene. Pri 19 letih so se ukvarjali. V času poroke je bila Arlene že hudo bolna. Feynman je nesebično skrbel za svojo ženo, ki je umrla dobesedno v njegovih rokah. Smrt njegove ljubljene je šokirala znanstvenika. Feynman je padel v najgloblje depresije.

Oktobra 1946, 16 mesecev kasneje, je Feynman pisal ženi in jo zapečatil v kuverti, ki je bila odprta šele po smrti samega znanstvenika, 43 let kasneje. Rumena ovojnica je bila močno zmečkana in obrabljena, kot da bi jo dolgo nosili v žepu..

"Dragi Arlene,

Obožujem te.

Vem, kako vam je všeč slišati, vendar pišem ne samo, da vas prosim. Pišem, ker z vsem temeljem zapolnjuje toplino. Nisem vam pisal strašno dolgo - skoraj dve leti. Ampak vem, oprostite mi, trmast pragmatičar. Mislil sem, da vam ni treba pisati.
Toda zdaj, moja draga žena, vem, da moram narediti to, kar sem odlašala tako dolgo in tako pogosto v preteklosti. Želim reči, da te ljubim. Rad bi te ljubil. Vedno te bom ljubil.

Um je težko razumeti, kaj pomeni ljubiti vas, ko ste umrli, vendar vas vseeno želim zaščititi in skrbeti za vas. In želim, da ljubiš in skrbiš zame. Z vami želim razpravljati o svojih težavah. Želim delati različne stvari skupaj. Do sedaj se mi to ni zgodilo. Lahko bi skupaj storili veliko: šivali oblačila, se učili kitajski, kupovali filmski projektor. In zdaj, lahko to naredim? Ne Sama sem brez tebe. Bili ste glavni generator idej in navdih za vse moje nore avanture..

Ko si bil bolan, si bil zaskrbljen, da mi ne moreš dati tistega, kar sem potreboval, kar bi rad dal. Ni vredno skrbi. Za to ni bilo potrebe. Vedno sem vam povedal, da vas zelo ljubim, samo zato, ker ste vi. In zdaj ga razumem bolj kot kdajkoli prej. Ne morete mi dati ničesar, in jaz vas imam toliko, da nikogar ne morem ljubiti. In želim, da bo tako. Ker ste celo mrtvi, ste veliko boljši od vseh živih.

Vem, da boste rekli, da sem neumna in da hočete, da sem srečna in ne stojim na poti. Verjetno boste presenečeni, ko boste izvedeli, da v teh dveh letih nisem imel niti dekle (razen tebe, draga). In ničesar ne moreš storiti glede tega. In ne morem. Ničesar ne razumem. Spoznala sem veliko deklet, med njimi so bile zelo lepe, in ne želim biti sam, toda po nekaj datumih sem spoznal, da je zame prazen prostor. Imam vas. Resničen si.

Moja draga žena, obožujem vas.
Ljubim svojo ženo. Moja žena je umrla.

Rich

PS: Prosim, oprostite mi, ker vam nisem poslal tega e-poštnega sporočila - ne vem vašega novega naslova. "

Iz knjige Jamesa Gleicka "Genij: življenje in znanost Richarda Feynmana"