10 nasvetov nekoga, ki pozna 16 jezikov
Kato Lomb, kljub nastajanju kemika (!), Je bil eden prvih simultanih tolmačev na svetu in je lahko tekoče prevajal v 8 jezikov, toda na splošno je razumel in delal s 16. In v svojem času ni bilo nobenih zvočnih diskov z nosilnimi glasovi, Ne Skype, jezikovne šole ... Kaaaak?
V svoji najbolje prodajani knjigi How I Learn Languages je oblikovala deset zelo preprostih pravil za učenje jezika..
1. Potrebno je vsak dan študirati jezik! Kot v telovadnici - če želite impresivne mišice - jih sistematično trenirajte! Dodelite vsaj 10-15 minut za branje ali ponavljanje novih stavkov..
2. Če se želja po učenju jezika prehitro poslabša, si izmislite svoj učni algoritem. Na primer, nekaj učnih ur, nato nekaj glasbe, kratek odmor za sprehod..
3. Kontekst - naše vse! Nikoli se ne naučite posameznih besed, samo v kontekstu! Na primer, če se spomnite izraza "močan veter", bo ena od besed samodejno priklicala drugo!
4. Zlasti je koristno, da se v učbenikih napišejo že pripravljeni ločeni stavki in jih v dialogu čim bolj izkoristimo..
5. Mentalno prevedite v mislih VSE, kar vas ujame v oči - oglase, odlomke pesmi, dialoge, imena časopisnih člankov. Enostavno in koristno!
6. Pomnjenje je dobra stvar! Ampak morate zapomniti samo tisto, kar je že povsem pravilno ali ga je učitelj že popravil!
7. Že pripravljene fraze, idiomi, zapisovanje in shranjevanje v spomin v prvi osebi.
Na primer: "Samo vlečem vašo nogo" (samo vas dražim).
8. Nemogoče je študirati kateri koli tuji jezik v izolaciji, kot na primer - bom tiho opravil vaje v svojem zvezku in poslušal učitelja.
Oglejte si filme, berete literaturo in časopise v izvirniku, klepetajte z angleško govorečimi prijatelji na internetu!
Pravzaprav se je Kato Lomb začel učiti rusko iz gogolskih "mrtvih duš" in impresivnega besedišča.!
9. Ne bojte se napak, bojte se nepopravljenih napak! Nikoli ne pustite ničesar nepreverjenega..
10. Bodite prepričani, da se boste ne glede na kaj naučili jezika.!
In končno, ko se je 86-letni Kato Lomb srečal s svojim 54-letnim prijateljem, je povedala odločilno frazo za njegovo življenje: "Steve, ti si tako mlada! Toliko let naprej, toliko jezikov se naučiš!"
