Izrazi in besede, ki pokvarijo ruski jezik

V našem vsakdanjem pogovornem govoru pogosto vdiramo besede in konstrukcije, ki zvenijo zelo smešno. Nekaterim od njih ne bi škodovalo, če bi črni seznam ruskega jezika.

No, tako

Kaj točno? V resnici nimajo dovolj besed, da bi natančno izrazili svoj vtis o tej ali tisti stvari. Izkoreninimo ta izraz.

Okusno

Govorimo o tistih primerih, ko beseda ni uporabljena v povezavi s hrano. Na primer okusne cene. Takoj se postavlja vprašanje: kako so ustvarjalci te čudovite fraze poskušali poizkusiti cene na kakšen nerazložljiv način??

Namesto

Je to nekakšna mešanica besede "gnetenje" in "testo"? V literarnem jeziku je bolj primerno reči "namesto".

Iz Moskve, iz Voroneža

Spomnimo se enkrat za vselej: iz Moskve, iz katerega koli drugega mesta. Prav je, da rečem: prišel sem iz Tambova.

Načeloma

Uvodna beseda-parazit, ki je obilno prisotna pri mnogih ljudeh. V večini primerov je enostavno zamuditi, ne da bi izgubili pomen..

 Poklical te bom

Kje? V ekipi? Izraz celo zveni smešno. Bolje reči: Poklical vas bom.

Imam sestro

Ne, tukaj vejice ni. Tako lahko ta stavek sliši v kontekstu: moja sestra ima psa. Če vam razreže ušesa, potem čestitam, ste v pismenem krogu. Pravilno bo reči: moja sestra ima psa.

Realno

Beseda je parazit. Izkoreninite, ne uporabljajte.

"Za" namesto "o" ali drugih predlogov.

"Pogrešam te" ali "ponovi situacijo". To je norma v ukrajinskem jeziku, vendar ne v ruskem jeziku. Z vidika ruskega jezika konstrukcija ni pravilna. V redu - pogrešam vas.

Obstaja prostor, ki ga želite imeti

Hibrid dveh stavkov "poteka" ali "mora biti." Uporabite jih bolje ločeno in ne ustvarjajte hibridov.

Ali imate v svojem govoru te fraze? Povejte nam v komentarjih!

Kot ta članek? Naredite repost - delite s prijatelji!