Malo znane različice priljubljenih pravljic

1. Pinokio
V izvirni zgodbi, ki jo je napisal Carlo Collodi in je izšla leta 1883, Pinocchio zaspi pred ognjem in njegove noge gorijo, preden to ubije kriket, ki ga uči, z lesenim kladivom..

Potem se Pinokio spremeni v osla, ki je vezan na kamen in ga vrgne iz skale. Pred tem kupec kupi Pinocchio v obliki osla, da bi mu naredil boben iz kože. Skozi zgodovino ga nadlegujejo, mučijo in zaporijo..

2. Sneguljčica
V zgodbi bratov Grimm iz leta 1812 je zavidna mati (ne mačeha!) Sneguljčica pošlje lovca, da prinese dekle pljuča in jetra, ki jih je mati nameravala škripci, kuhati in jesti..

Tudi v zgodbi o bratih Grimm je bila vključena kazen krute matere. V zgodbi se pojavi na poroki Sneguljčice v vročih železnih čevljih in pleše v njih, dokler ne umre..

3. Rdeča kapica
V zgodbi, na podlagi katere je Perrault ustvaril verzijo pravljice "Rdeča kapica" iz leta 1697, je volk, preoblečen v babico, ki jo je pred kratkim pogoltnil, volkodlak. Vabi Red Riding Hood, da se sleče in se mu pridruži v postelji in meče obleko v ogenj. Po nekaterih različicah volk poje dekle, ko je v postelji in se zgodba konča. Po drugi, Rdeča kapica pripoveduje volku, da mora iti na stranišče in ne želi, da bi to storila v postelji, potem pa dekle uspe pobegniti..

Morda je to bolj pozitiven konec zgodbe kot v Perroultovi različici, ko je deklico pojedla volka, ali prva različica bratov Grimm iz leta 1812, po katerih jo lesorez osvobodi in babico z razrezom trebuha volka..

4. Pepelka
V sedmi risbi zbirke bratov Grimm leta 1857 je bila zapletena veliko temnejša od tistega, kar smo se naučili pri prepričanju Charlesa Perraulta pred 200 leti. V tej različici so Cinderelline polsestre lepe in zle, kot njihova mačeha, v obupu, ker se ne morejo prilegati v zlato natikače, odrezati lastni prst (prva sestra) in peto (druga sestra).

Golobi opazijo, da so čevlji polni krvi. Princ spozna, da je Pepelka edina, medtem ko golobi izžarevajo oči sestram in mačeham za njihova nedelovanja..

5. Trnuljčica
V zbirki pravljic iz leta 1634 italijanskega pripovedovalca Jambattista Basile, ki je bil eden prvih, ki je zapisal pravljice, ki so jih kasneje prepisali Charles Perrault in bratje Grimm, je pod nohtom dobila lanena vlakna, ki so jo zabila..

Knez, ki je našel Trnuljčico, jo vidi tako nepremagljivega, da jo je kljub mrtvemu spanju posilil. Po devetih mesecih ima dvojčka, tudi v sanjah. Lepota se prebudi šele potem, ko se eden od otrok v iskanju prsi drži prsta in izvleče vlakno..

6. Pied Piper
Najbolj znana različica pravljice o Pied Piperju je na kratko naslednja: mesto Hameln so napadle horde podgan. Nato se je pojavil človek s cevjo in ponudil, da mesto shrani od glodalcev. Prebivalci Hamelna so se strinjali, da bodo plačali velikodušno nagrado, Pied Piper pa je izpolnil svoj del pogodbe. Ko je šlo za plačilo, so državljani, kot pravijo, »vrgli« svojega rešitelja. In potem se je Pied Piper odločil, da bo tudi mesto otrok osvobodil!

V sodobnejših različicah je Pied Piper privabil otroke v jamo, stran od mesta in takoj ko so ga pohlepni meščani plačali, so vse poslali domov. V izvirniku je Pied Piper prinesel otroke v reko in se utopili (razen ene šepavke, ki je bila za vsemi).

7. Mala morska deklica
V Disneyju se film o Mali morski deklici konča z veličastno poroko Ariela in Erica, kjer se ne zabavajo samo ljudje, ampak tudi morski prebivalci. Toda v prvi različici, ki jo je napisal Hans Christian Andersen, se princ poroči s povsem drugačno princeso, žalostni mali morski deklici pa ponudi nož, ki jo mora potopiti v prinčevo srce, da bi ga rešili. Namesto tega ubogi otrok skoči v morje in umre, tako da postane morska pena.

Potem se je Andersen rahlo mehčal konec in Mala morska deklica ni bila več morska pena, temveč »hči zraka«, ki je čakala, da se vrne v nebesa. Ampak še vedno je bil to zelo žalosten konec..

8. Rumplestiltskin
Ta zgodba se razlikuje od drugih v tem, da jo je spremenil avtor sam, ki se je odločil ujeti še več groze. V prvi različici je zlobni škrat Rumpelshtiltshen za mlado dekle utrdil zlato nitjo slame, da bi se lahko izognila usmrtitvi. Za njegovo pomoč zahteva, da mu da prihodnjega prvorojenega. Deklica se strinja - toda ko pride čas računanja, seveda ne more. In potem je škrata obljubila, da jo bo oprostila obveznosti, če bo ugibala njegovo ime. Mlada mati, ki je slišala pesem, v kateri je škrat zapel njegovo ime, se znebi potrebe po plačilu groznega dolga. Osramočeni Rumpleshtiltshen pobegne, in to se konča.
Druga možnost je veliko bolj krvava. Rumpleshtiltshen z jezo, tako stomping noge, da je njegova desna noga potopi globoko v tla. Ko se skuša umakniti, se pritlikavec raztrga na pol.

9. Trije medvedi
V tej ljubek pravljici je majhno zlato deklico, ki se je izgubila v gozdu in vstopila v hišo treh medvedov. Otrok poje njihovo hrano, sede na stole in zaspi v ležišču. Ko se medvedi vrnejo, se dekle zbudi in iz strahu se izteče strah..

Ta zgodba (prvič objavljena leta 1837) ima dve originalni kopiji. V prvem, medvedi najdejo dekle, jo raztrgajo in pojejo. V drugi pa se namesto zlatolikih pojavi stara ženska, ki po tem, ko jo medvedi prebudijo, skoči skozi okno in si zlomi nogo ali vrat..

10. Hansel in Marica.
V najbolj priljubljeni različici te zgodbe sta dva majhna otroka, ki sta se izgubila v gozdu, prišla v medenjak, v katerem živi grozna čarovnica. Otroci so prisiljeni opraviti vse gospodinjsko delo, medtem ko jih stara ženska na koncu nahrani. Toda otroci so pametni, vržejo čarovnico v ogenj in pobegnejo.

V zgodnji verziji pripovedi (ki se je imenovala "Izgubljeni otroci") se je namesto čarovnice pojavil sam hudič. Otroci so ga nadmudrili (in poskušali z njim ravnati na enak način kot Hansel in Metka z čarovnico), vendar mu je uspelo pobegniti, zgraditi žage za žago in nato otrokom rekel, naj se namesto hlodov vzpnejo in ležijo na njih. Otroci so se pretvarjali, da ne znajo ležati na kozah, in potem je hudič rekel svoji ženi, naj pokaže, kako to storiti. Otroci so si zasegli trenutek in si odrezali grlo in pobegnili..