Kako je Stendal iskal avanturo v Rusiji

Veliki francoski pisatelj Henri Beyle, ki je pisal pod psevdonimom Stendhal, je v mladosti služil kot častnik v napoleonski vojski. Skupaj z njo je leta 1812 potoval po vsem križu, od Nemana do Moskve in od Moskve do Berezine. Podrobneje je prijateljem in sorodnikom opisal vse, kar se mu je zgodilo. Tukaj pride v Smolensk, kjer postane priča napadu mesta in sodeluje pri pridobivanju hrane lokalnega prebivalstva. Rusija ga je na začetku obupala.

24. avgust 1812: "... nisem zelo vesel, da sem prišel sem. Kako se človek spremeni! Ta žeja, da bi videla vse, kar me je prej mučilo, je popolnoma izginilo, saj sem se naučil Milano in Italijo, vse, kar sem Vidim, me potisne s svojim nevljudnosti ... včasih sem pripravljen jokati. V tem barbarskem oceanu moja duša ne najde ničesar v ničemer! Vse je nevljudno, umazano, smrdljivo in fizično in moralno ... ".

Nekaj ​​dni kasneje je Henri sodeloval v bitki pri Borodinu, septembra pa je prišel v Moskvo. Tu se njegovo razpoloženje drastično spremeni..

Ruska prestolnica je prinesla 29-letno Beilo do popolnega užitka. V enem od svojih pisem 16. oktobra je opisal Moskvo pred požarom: »To mesto do zdaj še ni bilo znano Evropi. Medtem pa je vsebovalo od šeststo do osemsto palač, katerih lepota presega vse, kar Pariz ve. Sijajno razkošje. Odlična in elegantna dekoracija hiš, sveže barve, najboljše angleško pohištvo, ki krasi sobe, elegantna ogledala, lepe postelje, zofe različnih oblik, ni sob, ki jih ni mogoče razporediti na štiri ali pet različnih načinov. toda vsaka je dala prebivalcu popolno udobje in očarljivo udobje, ki je bila tukaj popolna milost. Samo moja srečna in blagoslovljena Italija mi je dala takšne vtise s svojimi starodavnimi palačami..

Brez tega opisa je nemogoče razumeti, kaj je arhitekturni dragulj iztrebil moskovski požar iz leta 1812!

Beil se je naselil v palači moskovskega župana Rostopchina. Dekor ga je navdušil, vendar ga je še bolj navdušila njegova veličastna knjižnica gostitelja z zelo nagajivimi znamkami v francoščini na robu knjig. Moral sem priznati, da so ti severni barbari veliko bolj izobraženi kot mnogi in številni predstavniki razsvetljene Francije..

Vendar je bil Stendal v Moskvi in ​​zelo osebno zanimiv: upal je najti svojo nekdanjo ljubljeno igralko Melanie Gilbert, ki je po prekinitvi v odnosih s Stendalom odšla na delo v Rusijo kot del francoske skupine in se poročila z ruskim častnikom..

»Na dan, ko smo prispeli sem,« je Henri Beyle poročal iz Moskve, »kot sem pričakovala, sem zapustil svoje delovno mesto in se odpravil skozi vse požare, da bi poskusil najti gospo Barkovo« (Melanie). Ampak ni našel - Melanie pobegnil s svojim možem v Sankt Peterburgu. Toda na črkah je znano, da je bodoči pisatelj s svojimi tovariši po orožju rahlo očistil kleti angleškega kluba.

4. oktober 1812: "Osupljiva driska je povzročila strah, da ne bomo imeli dovolj vina. Sporočili so nam zelo dobre novice: vino lahko vzamemo v kleti čudovitega kluba. drevesa te države po mojem mnenju niso pomenila neizbrisen pečat revščine.

Svoje služabnike smo poslali v to klet; prinesli so nam veliko slabega belega vina. Mali gospod J., ki je služil v glavnem intendantu, ki je prišel z nami, da bi nas malo oropal, nam je kot darilo začel ponujati vse, kar smo vzeli brez njega ... .

Moj služabnik je bil popolnoma pijan; vrgel je v otroški voziček prtičke, vino, violino, ki jo je vzel zase, in celo razne stvari. Zelo sem utrujen; Moral sem iti peš, ker je bil moj voziček obremenjen z dobrimi, ki so ga moji služabniki raztrgali, in tam je bil bolnik z drisko..

Beyle je deloval kot intendant Velike vojske. Ko je prišla minuta ločitve z Moskvo, je od visokega poveljstva prejel tri milijone sleparskih ruskih rubljev in odredbo za zagotovitev umika z vsemi sredstvi.

V pismu z dne 10. novembra 1812 se spominja: »Preganjali smo hudičeva fizična mučenja vse od Moskve (v Smolensk) ... Zgradili smo si majhno kočo suhih vej in prižgali ogenj. Ne poznaš nas, dragi bratranec, z izjemo maršala, katerega posadka je preživela zahvaljujoč dobrim služabnikom in petnajstim konjem, vsi se lahko ustrašimo nas, smo kot naši laki..

Vendar pa pretežno bogati ljudje trpijo zaradi vseh teh težav v vojski. Vojaki živijo dobro, imajo polne skodelice diamantov in biserov. To je srečni del vojske, in ker so večina, to pomeni, da mora biti tako..

V razvaljeni Smolensk ni bilo boljše. 9. november 1812: »Tukaj sem spet v tem mestu, v slikovitem smislu, se mi še vedno zdi, da je edinstven. vsi smo prepričani, da je zamrznitev, vse naše misli so usmerjene na fizično stran življenja: imeti ali ne imeti čevljev, krzno je glavno vprašanje ...

Nekega večera sem našel nekaj krompirja in jih pojedel brez soli s plesnivim vojaškim kruhom. Zdaj razumete naše obupno stanje. Grof Dumas mi je naročil, naj grem z vlakom 1.500 ranjenih. Predstavljajte si veliko majhnih vozičkov, psov, stalnih prepirov; vsi ti vozički preletijo drug drugega, padejo v neprehodno blato. Vsak dan smo zagotovo preživeli dve ali tri ure v blatnem jarku v popolni nemoči. Takrat sem preklinjala mojo neumno misel, da grem v Rusijo ... ".

Smolensk, Vitebsk, Berezina - vsi ti kraji so povezani z imenom vojaškega intendanta Henrija Beyla, ki je te dni pogosto pozabil na spanje, na hrano, na počitek. Vendar pa ni pozabljal vsak dan britje, tudi z uporabo ledene vode. Res je, da v tistem času francoska vojska ni bila sposobna britja. Umrla je, kljub vsem prizadevanjem svojega energičnega intendanta.

Na razpokanem ledu v Berezini je Stendal preletel čisto obrito, z zamrznjenimi templji in z vsemi znaki zoženja požiralnika iz dolgotrajnega posta. Toda deset strašnih tednov umika ni ga ogorčilo. Do konca svojega življenja je občudoval veličastno glavno mesto Rusije..

20. november 1812: »Ena stvar me je razburila: na dan naše vrnitve v Moskvo sem videl, da se je to očarljivo mesto, eno najlepših templjev užitka, spremenilo v črne, zaplete, med katerimi je več nesrečnih psov in več žensk potovalo v iskanju hrane ".

To je bilo zadnje sporočilo Henrija, poslano iz Rusije v domovino. Treba je opozoriti, da nobena ruska pisma Henrija Beyla ni dosegla naslovnikov v Franciji. Napoleonov kurir, ki je nosil tajno carsko pošto, so ubili kozaki blizu Smolenska. Pošta je prišla v pisarno Aleksandra I, ki jo je vodil grof A.A. Arakcheev. Samo 100 let kasneje so bila ta pisma prenesena v Francijo in tam objavljena..

Vendar pa Stendal ni razumel in ni ujel nacionalne narave vojne leta 1812. Po njegovem mnenju podložnik Rusija ni mogel zmagati. "Ali je res mogoče," je zapisal, "da bi lahko nepismena množica Donskih kmetov, imenovanih Kozaki, spremenila tisoče Francozov, ki vedo, za kaj se borijo? Rusija sploh ne zmaga, ker je dobra, ampak zato, ker smo postali slabi." . Samo razpad francoske vojske je po njegovem mnenju vnaprej določil izid boja v korist Rusije. Stendal je seveda razumel to razkrojnost veliko globlje kot preprosto ropanje - kot odmik od velikih idej revolucije..

Kasneje bo Stendhal v romanu "Parmanski samostan" opisal bitko pri Waterlou, v kateri ni sodeloval, izkoristivši svoje vtise z Borodinskega polja. Opis bo tako resničen, da ga bo Leo Tolstoj ponovno prebral, delal na straneh »Vojne in miru«, posvečenih Borodinu, in kasneje rekel: »Dolgujem mu to, da sem razumel vojno. učitelj - Stendal ... "