Zanimiva dejstva o izvoru priljubljenih idiomov

Pogosto jih uporabljamo v govoru, vendar ne vemo vedno o njihovem izvoru. Povejmo, od kod prihajajo znani idiomi.

"Lažja parna repa"

Pomen: nekaj zelo preprostega

Zdaj repa - ni najbolj priljubljena zelenjava na naših mizah. Toda prej, pred splošnim prihodom krompirja na njive, so bile repa ena najbolj priljubljenih sestavin v hrani. Izdelana je bila analogna sodobna kremna juha, ki je bila v lončkih, ki so jo jedli surovo. Zaradi svoje nezahtevnosti in odpornosti proti mrazu je repa povsod rasla in je prinesla dobro letino. Ravno zaradi razširjenosti zelenjave in enostavnosti njene priprave se je pojavil izraz „preprostejša kot parola repa“..

"Sedem petkov v tednu"

Pomen: o osebi, ki enostavno in hitro spremeni svoja prepričanja

V antični Rusi je bil petek prost dan in delni tržni dan. Pogosto so kupovali blago v petek, obljubili pa so, da ga bodo plačali naslednji teden. Delala je v nasprotni smeri: včasih je prodajalec obljubil, da bo v manj kot enem tednu dostavil manjkajoče. Seveda, v antični Rusiji so bili goljufi, ki niso prinašali denarja ali blaga. O takih ljudeh in rekel: "Ima sedem petkov v tednu".

"Dosežen pero"

Pomen: o osebi, ki ima težko finančno stanje ali moralo

Zanimivo je, da sodobna interpretacija tega izraza še zdaleč ni izvirna. Prej je bil izraz "doseči ročaj" uporabljen v zvezi z malo pozabljenim ruskim pekarskim izdelkom - zvitkom. Ena izmed najbolj znanih oblik - v obliki uteži, z ročajem na vrhu. V času starodavne Rusije higiena ni bila najbolj priljubljena in priljubljena dejavnost. V tem primeru ni bilo peke z umazanimi rokami. Zato so ga ljubitelji kalache pojedli, držali ročaj. Za njo je bil zvitek odložen za shranjevanje. »Doseči ročaj«, ki naj bi dosegel tisti del zvitka, ki ga je bilo že nemogoče jesti: šteje se za umazano in brez okusa. Običajno je bila dana psom ali beračem. Vendar pa, če to vemo, je povsem mogoče razmišljati o sodobni interpretaciji frazeološke enote.

Ali ste vedeli, kaj pomenijo ti izrazi? Povejte nam v komentarjih!

Kot ta članek? Naredite repost - delite s prijatelji!