Napake v angleščini, ki vam dajejo tujca

Ali menite, da vam angleščina daje poudarek v tujini ali slovnico? Ne glede na to, kako napačno! Največja zmota med tistimi, ki se želijo naučiti tujega jezika, je, da ne mislimo na ciljnem jeziku, temveč na ruskem jeziku. Povejte o najpogostejših napakah..

Napačna izbira besed

V angleščini ima vsaka beseda veliko odtenkov. Na primer, hiša  - to ni stanovanje, ki ga pogosto mislimo, ampak tako imenovana zasebna stanovanja. Stanovanjska stavba se imenuje stanovanjski blok.

Ali, na primer, ko govorimo o razpoloženju, morate izbrati besede. v redu ali dobro, vendar ni normalno. Normalno - to je normalno.

Beseda udobno pogosto uporablja v smislu "priročno", na primer, "primeren čas". Čeprav za to morate izbrati priročno. Udoben je bolj občutek fizičnega udobja. Na primer, udoben pulover - udoben pulover.

Posamična in množinska zmeda

Problem je v tem, da imajo v ruskem jeziku te besede množino, v angleščini pa ni. Na primer beseda znanje - znanja. On nima veliko, v vsakem primeru tako rečemo. Or denarja - denarja Vedno v eni stvari, zato je denar ... napaka.

Sledenje

Poskusite narediti angleški stavek v ruščini. Morda največji problem. Namesto Kako je vaše razpoloženje? - kako je vaše razpoloženje? - bolje reči Kaj je? ali Kako ste?? Druga priljubljena fraza Mi s sestro ... . V smislu "moja sestra in jaz ...". V angleščini je bolje reči to: Moja sestra in jaz ...

Ohranjanje ruskega odpuščanja v angleščini

Angleščina je lakonska kot ruska. Zato namesto Študiram angleški jezik govoriti Študiram angleščino. Ali pa sem skupaj iz Sankt Peterburga bolje reči, da sem iz Sankt Peterburga.

Čezmeren akademski značaj

Stavki iz šolskih učbenikov v angleščini so pogosto preveč zastareli. Uporabljajo se razen v akademskem okolju ali ne v pogovornem govoru. Namesto Pozdravljeni, kako ste? raje boste slišali Hej, kaj se dogaja? V pogovornem govoru je vse poenostaviti..

Kot ta članek? Naredite repost - delite s prijatelji!