Zakaj Ukrajinci pozval Khokhlov?

Menijo, da je beseda "Khokhol" je povezana z dolgimi čelo na gladko obrito glavo Zaporizhzhya Kozaki, čeprav Ukrajinci sami poimenovali to frizuro besedo "Oseledets." Raziskovalci trdijo, da je beseda "ukrajinski" turškega izvora in se lahko prevede v sodobni ruski kot "sin nebes" ali "nebeški", in ta izraz ni neposredno povezan z Ukrajinci.

Vzdevek "Khokhol" povezujejo z besedami krimsko-tatarskega jezika, "ho" pa kot "sin" in "hol" - kot "sonce"..

Etnografi in zgodovinarji, ki so preučevali etimologijo tega vzdevka žaljivo za mnoge Ukrajince, poudarjajo, da koncept "hal-gol" sega v čas tatarsko-mongolskega jarma. Torej prevedejo to frazo iz mongolskega jezika kot »modro-rumeno« in takšne barve med številnimi sodobnimi ukrajinskimi znanstveniki se ujemajo z barvno shemo zastave galicijsko-volinske kneževine, katere vloga se po razpadu Kievanske Rusije povečuje..