Od kod prihajajo krilati izrazi
1. Dosežite ročaj
V stari Rusiji so bili zvitki pečeni v obliki gradu z okroglim ročajem. Prebivalci so pogosto kupovali zvitke in jih jedli na ulici, držali ročaj ali ročaj. Zaradi higienskih razlogov peresnik sam ni bil uporabljen kot hrana, temveč je bil namenjen revnim ali vrgel psom za hrano. Glede na eno od verzij, o tistih, ki niso prezirali, da bi jo pojedli, so rekli: dosegel sem pero. In danes izraz "doseči ročaj" pomeni popolnoma padati, izgubiti človeški videz.
2. Prijatelj kosti
Stari stavek »nalijte za sod« je pomenil »piti«, »piti alkohol«. Zato je frazeologizem "prsi prijatelj", ki se danes uporablja za označevanje zelo tesnega prijatelja.
3. Nalijte prvo številko
V starih časih so bili učenci pogosto bičani, pogosto pa so bili kaznovani tudi brez kakršne koli krivde. Če je mentor pokazal posebno vnemo in je bil učenec še posebej trpel, bi ga lahko v tekočem mesecu do prvega dne naslednjega meseca sprostili. Tako izraz "nalijemo na prvo številko".
4. Pojdite v nered
ProSakom se je nekoč imenoval poseben stroj za tkanje vrvi in vrvi. Imel je zapleteno strukturo in se tako čvrsto zvil, da bi lahko v njegovo obleko, lase, brado življenje stalo. Iz takšnih primerov se je pojavila besedna zveza "vmešala se je", ki danes pomeni biti v nerodnem položaju..
5. Zadnje kitajsko opozorilo
V petdesetih in šestdesetih letih 20. stoletja so ameriška letala pogosto kršila zračni prostor Kitajske zaradi obveščevalnih namenov. Kitajske oblasti so zabeležile vsako kršitev in vsakič so po diplomatski poti poslale "opozorilo" Združenim državam, čeprav niso sledile resničnim dejanjem, število takih opozoril pa je bilo na stotine. Takšna politika je povzročila izraz "zadnje kitajsko opozorilo", kar pomeni grožnjo brez posledic..
6. Obesite pse
Ko je oseba obtožena, obtožena nečesa, se sliši izraz: "Psi so obešeni nanj." Na prvi pogled je ta izraz popolnoma nelogičen. Vendar ni povezan z živaljo, ampak z drugačnim pomenom besede "pes" - burr, barb - zdaj skoraj neuporabljen..
7. Sneaky
Beseda sape, prevedena iz francoščine, pomeni "motika". V 16-19 stoletja, izraz "sap" smo določili metodo odpiranja jarka, jarka ali predora, da bi se približali utrdb. Včasih so v kopanje zidov gradov položili bombe, izdelane iz smodnika, in strokovnjaki, ki so bili usposobljeni za to, so se imenovali saple. In iz skrivnega kopanja spodkopavanja, se je pojavil izraz "sly klevetanje", ki se danes uporablja za označevanje previdnih in neopaznih dejanj..
8. Velika izboklina
Najizkušenejši in najmočnejši prekucnik, ki je najprej prišel v trak, se je imenoval grudica. To se je spremenilo v izraz "big shot", kar pomeni pomembno osebo..
9. Zadeva je izgorela
Prej, če je tožba izginila, potem oseba ne bi mogla biti legitimna obtožba. Primeri so pogosto pogoreli: bodisi zaradi požara v lesenih stavbah na sodiščih bodisi zaradi namernega požiga za podkupnino. V takih primerih so obdolženci rekli: "Zadeva je izgorela." Danes se ta izraz uporablja, ko govorimo o uspešnem zaključku velikega podjetja..
10. Pustite v angleščini
Ko nekdo odide, ne da bi se poslovil, uporabimo izraz "levo v angleščini". Čeprav so ta izvirnik v izvirniku izumili sami Britanci, je zvenelo, kot da bi »vzeli francoski dopust« (»dopust v francoščini«). Pojavil se je v sedemletni vojni v 18. stoletju v posmehu francoskih vojakov, ki so zapustili enoto brez dovoljenja. Hkrati so Francozi kopirali ta izraz, toda v zvezi z Britanci, in v tej obliki je bil določen v ruskem jeziku.
11. Modra kri
Španska kraljeva družina in plemstvo sta ponosna na dejstvo, da za razliko od navadnih ljudi, izvirajo iz Zahodnih Goti in se nikoli ne mešajo z Mavri, ki so prodrli v Španijo iz Afrike. Za razliko od temnopoltih prepadnikov so na bledi koži višjega razreda izstopale modre žile, zato so se imenovale sangre azul, kar pomeni "modra kri". Zato je ta izraz za aristokracijo prodrl v številne evropske jezike, vključno z ruskim..
12. In brez možganov
Vir izraza »In jaz razumem ježa« je pesem Majakovskega (»Jasno je tudi jež - / Ta Peter je bil buržoaz«). Najprej je bila razširjena najprej v zgodbi Strugatsky "Država malenih oblakov", nato v sovjetskih sirotišnicah za nadarjene otroke. Zaposlili so jih najstniki, ki so imeli dve leti do študija (razred A, B, C, D, D) ali eno leto (razredi E, F in I). Učenci enoletnega toka so se imenovali ježi. Ko so prišli v internat, so študenti dvoletnega študija že bili pred njimi v nestandardnem programu, zato je bil na začetku šolskega leta izraz »jež jasen« zelo pomemben..
13. Kosti sperite
Pravoslavni Grki, pa tudi nekateri slovanski narodi, so imeli običajno sekundarno pokopavanje - kosti umrlih so bile odstranjene, oprane z vodo in vinom in vrnjene nazaj. Če je bilo truplo najdeno nemoteno in napihnjeno, je to pomenilo, da je bila oseba grešnik in da je bil preklet - zapustiti grob ponoči v obliki gulja, vampirja, duše in uničiti ljudi. Tako je bil potreben obred pranja kosti, da bi se prepričali, da takšnega uroka ni..
14. Žebelj programa
Odprtje Eifflovega stolpa, podobnega žeblju, je bilo časovno usklajeno s svetovno razstavo 1889 v Parizu, ki je povzročila občutek. Od takrat je jezik vključeval izraz "žebelj programa"..
15. Ne s kavljem ali z lopovo.
V starih časih so ženske v državi po pranju perila s pomočjo posebnega valjalnega traku. Dobro valjana posteljnina je bila stisnjena, likana in čista, čeprav pranje ni bilo zelo kakovostno..
