Neznana dejstva o slavnih knjigah
V tistem trenutku, ko se knjige najljubšega avtorja berejo od naslovnice do naslovnice, a želim nadaljevati zanimive zgodbe, bralci začnejo iskati vse bolj zanimive podrobnosti iz zgodovine ustvarjanja dela in življenja avtorja. Odločili smo se, da z vami delimo najzanimivejša dejstva, ki jih morda niste niti sumili..
1. Revizor
Nikolai Vasilievich Gogol
Vir zarobe za igro Gogolskega "generalnega inšpektorja" je bil pravi primer v mestu Ustyuzhna v novgorodski provinci in Puškin je avtorju povedal o tem incidentu. Ti veliki klasiki so bili prijatelji. Puškin je bil tisti, ki je Gogolu svetoval, naj nadaljuje s pisanjem dela, ko je večkrat hotel zapustiti zadevo. V času, ko je pisal "inšpektor", je Gogol pogosto pisal Puškinu o svojem delu, mu povedal, na kateri stopnji je. Mimogrede, Puškin, ki je bil prisoten na prvi obravnavi predstave, je bil navdušen nad njim.
V prevodu predstave na perzijščino je bila guvernerjeva žena zamenjana z drugo hčerko, saj je dvorjenje poročene ženske v Iranu kaznovano s smrtjo..
2. Mojster in Margarita
Mikhail Afanasyevich Bulgakov
V prvi izdaji romana (sedaj skoraj popolnoma izgubljenega) bo Woland sprejel podroben opis z dolžino 15 ročno napisanih strani, kot tudi podroben opis srečanja Sanhedrina, na katerem je bil Ješua obsojen in ki je odprl prvo poglavje Yershalaim..
V eni od izdaj romana se je imenoval "Satan".
Woland v zgodnjih izdajah romana se je imenoval Astarot. Vendar je bilo to ime pozneje nadomeščeno, očitno zaradi dejstva, da je ime Astarot povezano z določenim demonom z istim imenom, ki se razlikuje od Satana..
Gledališče "Variety" v Moskvi ne obstaja in nikoli ni obstajalo. Zdaj pa več gledališč včasih včasih tekmuje za ta naslov..
Po besedah pisateljeve vdove, Sergeje Sergeevne, so bile zadnje besede Bulgakova o romanu "Mojster in Margarita" pred smrtjo: "vedeti ... vedeti".
V Moskvi na st. Bolshaya Sadovaya, 10 v stanovanju številka 50 je muzej, ki govori o življenju in delu pisatelja. Obstajajo tudi gledališke predstave, nekakšna improvizacija na delih Mihaila Bulgakova.
3. Deset malih Indijancev
Agatha Christie
"Deset malih indijancev" je pisateljica sama menila, da je njeno najboljše delo, kjer je pod njenim prvotnim naslovom objavljeno zelo malo. V bistvu se roman imenuje "In nihče ni bil" - po zadnjem stavku iz slavnega računanja:
Zadnji negro je bil utrujen,
Obesil se je in nihče ni dobil..
Ustanovitelji te tradicije so bili Američani - romana ni bilo mogoče objaviti pod tem imenom zaradi politične korektnosti, ime »Deset afriških Američanov« pa se nekako ni slišalo. Negre v celotnem besedilu, tudi v primeru, so zamenjali majhni Indijanci. V nekaterih državah so v okrožju začeli umirati mali vojaki in celo mali mornarji..
4. 451 stopinj Fahrenheita
Ray Bradbury
Ime romana "451 stopinj Fahrenhajta" je bilo izbrano zato, ker naj bi se ta papir vžgala pri tej temperaturi (glede na zgodbo romana vlada poskuša odstraniti in spaliti vse knjige od prebivalstva). Papir se spontano vname pri temperaturi, ki je nekoliko nad 450 stopinj Celzija. Kot je priznal Bradbury, je napaka povzročila dejstvo, da se je pri izbiri imena posvetoval s specialistom gasilske službe, ki je zamenjal temperaturne lestvice..
Ljudje - "žive knjige", opisane v knjigi, so obstajale v Sovjetski zvezi - v sistemu sovjetskih taborišč je prepoved nekaterih knjig "napačne smeri" pripeljala do tega, da so zaporniki spominjanje določenih del (pesmi, Biblija itd.) Napamet njihovo vsebino drugim zapornikom dobro znano.
Ray Bradbury naenkrat "prišel z" najbolj priljubljena oblika slušalke za danes - tako imenovane "kapljice". V senzacionalni knjigi "451 stopinj Fahrenheita" je napisal: "Miniaturne lupine so tesno vstavljene v njena ušesa, majhne, z naprstnikom, radijskimi vozlišči in elektronskim oceanom zvokov - glasbo in glasovi, glasbo in glasovi - valovi obale budne možgane. " Roman je bil napisan leta 1950, veste, katere slušalke so bile v tistem času!
5. Trije mušketirji
Alexandre Dumas
Ko je Alexander Dumas napisal Trije mušketirji v serijski obliki v enem od časopisov, je bila v pogodbi z založnikom določena vrstna plačila rokopisa. Da bi povišal pristojbino, je Dumas iznašel Athosovega uslužbenca po imenu Grimaud, ki je govoril in odgovarjal na vsa vprašanja na monosilabičen način, večinoma da ali ne. Nadaljevanje knjige z naslovom »Dvajset let pozneje« je bilo plačano za besedo, Grimaud pa je postal malo bolj zgovoren..
Prvotno v rokopisu je bilo ime d'Artagnan - Nathaniel. Izdajateljem ni bilo všeč in je bil izbrisan.
Dumas, ki je nenehno uporabljal delo literarnih črncev, je delal na Trije mušketirji skupaj z Auguste Macketom (1813-1886). Isti avtor mu je pomagal pri ustvarjanju "grofa Monte Crista", "črnega tulipana", "Queen's Necklaces". Kasneje je Macke tožil in zahteval priznanje 18 romanov, napisanih v sodelovanju z Dumasom, kot njegova lastna dela. Toda sodišče je priznalo, da njegovo delo ni nič drugega kot pripravljalno delo.
6. Harry Potter
JK Rowling
Svetovno znana serija knjig Harryja Potterja je bila prvič objavljena v tiskani obliki leta 1995, čeprav je bila napisana leta 1992. JK Rowling, ki je napisal prvi del serije, svojega dela ni mogel dolgo pripisati založniški hiši. Vsi založniki so zavrnili tiskanje te knjige, ne da bi verjeli, da bi lahko bila uspešna..
Zanimivo dejstvo v zvezi s tiskanjem tega dela je, da se njegovo oglaševanje ni izvajalo. Izdajatelj ni imel razloga verjeti, da bo knjiga postala priljubljena, zato ni bilo smisla vlagati v to, Rowling pa sama ni imela denarja za oglaševanje. Dejstvo, da je knjiga kmalu postala uspešnica, je bilo za avtorja in založnika popolno presenečenje.
Ko je izšla prva knjiga o Harryju Potterju, je založnik vztrajal pri zapisovanju imena JK Rowling na naslovnici s samo začetnicami - tak trik ne bi smel prestrašiti nakupa fantov, ki jih večina ne marajo knjig avtorjev. In ker pisatelj ni imel srednjega imena od rojstva, je izbrala ime svoje babice Kathleen za začetnice in od takrat je znana na zahodu kot J. K. Rowling..
7. Gorje od Wit
Alexander Sergeevich Griboedov
V 19. stoletju so igralke zavrnile igranje Sophie v besedi: "Žal od Wit" z besedami: "Jaz sem dostojna ženska in ne igram v pornografskih prizorih!". Takšno sceno so obravnavali kot nočni pogovor z Molchalinom, ki še ni bil mož junakinje..
54-krat, klicaj "Ah!" in 6-kratni vzklik "Oh!"
8. Vojna in mir
Lev Nikolaevich Tolstoj
Ime romana je bilo različno: "1805" (pod tem imenom je bil objavljen izvleček iz romana), "Vse je dobro, da se dobro konča" in "Tri pore".
V prvi publikaciji je bil roman razdeljen na šest zvezkov. Toda ko je bil roman vključen v zbrana dela iz leta 1873, ga je Tolstoj razdelil v štiri zvezke, zamenjal francoske besedne zveze s prevodi in odstranil zgodovinska in filozofska odstopanja onstran besedila. Toda na koncu se je premislil in obdržal le delitev na štiri zvezke.
Sam Tolstoj je bil skeptičen do tega romana. Januarja 1871 je Fetu poslal pismo: "Kako sem vesela ... da ne bom nikoli več pisala smeti, kot je" vojna ".
Tolstoj približno 15-16-krat (čeprav je spet v drugih virih navedeno, da je le 6 ali 7-krat) ponovno napisal začetek romana.
9. Vojna svetov. Zgodbe
HG Wells
30. oktober 1938 v državi New Jersey predvaja radijsko oddajo, ki temelji na romanu Hearts Wells War of the Worlds kot parodija radijskega poročila s prizora. Od šestih milijonov ljudi, ki so poslušali oddajo, je milijon verjel v realnost dogajanja. Prišlo je do velike panike, desettisoče ljudi je zapustilo svoje domove (zlasti po pozivu predsednika Roosevelta, naj bi ostal miren), ceste so bile polne beguncev. Telefonske linije so bile paralizirane: na tisoče ljudi je poročalo o marsovskih ladjah, ki so jih domnevno videli. Kasneje je bilo potrebnih šest tednov, da so oblasti prepričale javnost, da ni bilo nobenega napada..
10. Pokopališče za hišne ljubljenčke
Stephen King
V naslovu izvirnika je beseda "pokopališče" posebej napisana s tremi napakami (sematarna), ki se niso odražale v ruskem prevodu imena, ampak je navedeno v besedilu ("Govedo pokopališče goveda", ali v prevodu A. Tishinin: "Pokopališče hišnih živali"). To odraža nepismenost otrok, kot so otroci zapisali na pokopališču.
Stephen King je ljubitelj punk skupine Ramones. Vzdržite se od njihove kultne pesmi "Blitzkrieg Bop" "Hej-ho, pojdimo!" - "Hej-ho, oh, gremo!" Postal je epigraf drugega dela romana »Pokopališče domačih živali« in teče kot zgodba skozi zgodbo. V znamenje, Ramones napisal pesem "Pet Sematary" ("Pet pokopališče"), ki se sliši v filmu z istim imenom..
11. Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Roman o dogodivščinah Robinson Crusoe ima nadaljevanje, v katerem je junak brodolomen ob obali jugovzhodne Azije in prisiljen potovati v Evropo po vsej Rusiji. Še posebej je čakal na zimo v Tobolsku 8 mesecev.
12. Za koga Bell Bell cestnine
Ernest Hemingway
Ime romana sega v pripovedovanje angleškega pesnika in duhovnika XVII. Stoletja, Johna Donneja, odlomek iz katerega je postal epigraf romana..
Prototip junaka romana je legendarni sovjetski obveščevalni častnik Haji-Umar Mamsurov, znan kot "polkovnik Xanthi". Med špansko državljansko vojno sta Hadžiumar in Hemingway preživela dva večera v hotelu Florida. Hemingwaya je očaral njegov sogovornik. Njegove zgodbe so na njega naredile velik vtis. Hemingway se je odločil, da bo pogumnega polkovnika Xanthija naredil prototip glavnega junaka. Hemingway ni nikoli ugotovil, da je Xanthi, makedonski, v resnici večji sovjetski obveščevalni..
Hemingway je dejal, da je opisovanje Marije v romanu predstavljal Ingrid Bergman, ki jo je tri leta kasneje igral v filmu z istim imenom..
