Resnične zgodbe bratov Grimm

Pedagogi in psihologi se pogosto pritožujejo, da so ljudske zgodbe preveč krute. Če bi le vedeli, kaj njihovi starši govorijo svojim potomcem - kako naj to rečem? - močno urejene različice čarobnih zgodb. Izvirniki so bili veliko bolj, uh-uh ... naturalistični, ali kaj podobnega ...

Na primer, vzemite pravljico o mrtvi princesi, ki je znana vsem iz zibelke. Ali ste vedeli, da se lepa deklica sploh ni prebudila s poljubom pogumnega princa? Italijanska različica te zgodbe iz leta 1636 navaja, da je mimoidoči siloval šarmerja, ki je spal z mrtvim spanjem in šel k sebi naprej. Tri medvednice so dejansko zapustile staro žensko na zvoniku katedrale sv. Pavla; Pepelka mačeha je odsekala košček svoje noge njenim hčeram, in kot za Sneguljčico, recimo, da je zla kraljica želela ne toliko svojega srca kot nežno telo ...

Mnogi od vas verjetno želijo zastaviti enako vprašanje: kako je bilo mogoče pripovedovati takšne "pripovedi" malim otrokom? Folklorni učenci razlagajo ta fenomen na naslednji način: pravljice so del ustne ljudske umetnosti, odrasli pa niso govorili le otrokom, ampak tudi odraslim, kaj so nekje slišali..
Poleg tega so v starih časih odrasli obravnavali otroke ne kot dojenčke, ampak kot bodoče odrasle, ki so morali biti pripravljeni na odraslost. Zapomnite si torej, da je vzgoja mlajše generacije potekala naravno - otroci in njihovi starši so spali v istem prostoru, matere so v svoji prisotnosti rodile svoje brate in sestre, ničesar pa ni bilo povedati o pripravi zajtrkov, kosil in večerij iz krvavih osveženih trupel.

Danes le malo ljudi pozna dva človeka, ki sta prispevala ogromno k zgodovini človeštva in za prihodnje generacije ohranila čudovite primere »ustne ljudske umetnosti«. Ne, to niso bratje Grimm! Eden od njih je italijanski Jambattista Basile, ki je napisal pravljico o pravljicah (vseboval je petdeset sicilijanskih zgodb in je izšel leta 1636)..

Drugi je Francoz Charles Perrault. Njegova knjiga, ki je vsebovala osem pravljic, je izšla leta 1697. Sedem od njih je postalo klasika, med njimi so bili Pepelka, Modra ptica, Trnuljčica, fant s palcem. Torej pogasimo luči, dojenčke in oče vam bo povedal novo pravljico..

Spanjeva lepotica je pravkar rodila dvojčke.
Ko se je rodila, jo je čarovnica napovedala grozno smrt - umrla bi zaradi injiciranja zastrupljenega vretena. Njen oče je naročil, da se vsa vretena izvlečejo iz palače, toda lepa ženska - njeno ime je bila Talia - je še vedno udarila z vretenom in padla mrtva. Kralj, njen neutrudljiv oče, je dal svojo brezčasno telo hčerki na žametni prestol in naročil Talia, da jo odpeljejo v svojo majhno hišo v gozdu..
Hiša je zaklenjena in odšla, nikoli se ni vrnila.
Nekoč je tujski kralj lovil v teh gozdovih. V nekem trenutku je njegov sokon izletel iz rok in odletel. Kralj je šel za njim in naletel na majhno hišo. Ko se je odločil, da bo sokol letel notri, se je gospod vzpil v okno hiše.
Falcon ni bil tam. Vendar je našel princeso, ki je sedela na prestolu..
Ko je odločil, da je dekle zaspalo, jo je kralj začel zbujati, toda niti mazanje po licih niti kriki niso zbudili spalne lepote. Kralj, po Bazilu, jo je po Bazilih razžarila z lepoto dekle in jo odnesla na posteljo in »zbrala rože ljubezni«. In potem, ko je pustil lepoto na postelji, se je vrnil v svoje kraljestvo in dolgo časa pozabil na incident.
Minilo je devet mesecev. Nekega dne je princesa rodila dvojčke - fanta in dekle, ki sta ležala poleg nje in sesala prsi. Ni znano, kako dolgo bi se to nadaljevalo, če nekega dne fant ni izgubil materine prsi in se ni začel sesati s prstom - isti, ki ga je udaril vreteno.

Zastrupljen konico je skočil ven, in princesa se je spet zavedla, da je popolnoma zapuščena v zapuščeni hiši, razen od nikoder, ki je vzel lepe otroke..
Medtem se je tujski kralj, ki se je nenadoma spomnil na spanjeno dekle in na "pustolovščino", ponovno zbral, da bi se v teh krajih odpravil na lov. Ko je pogledal v zapuščeno hišo, je tam našel čudovito trojico. Kesanje, kralj je povedal čudoviti princesi o vsem in celo ostal nekaj dni. Vendar pa je potem še vedno odšel obetajoč, da bo kmalu kmalu poslala lepo žensko za njo in njene otroke - v teh nekaj dneh jim je uspelo ljubiti drug drugega..

Ko se je vrnil domov, kralj ni mogel pozabiti na srečanje s princeso. Vsako noč je zapustil kraljevo posteljo, odšel na vrt in se spomnil čudovite Talije in njenih otrok - fanta po imenu Sun in dekle po imenu Luna..

In njegova žena - to je kraljica, ki je nekako ni našel časa za pogovor o novorojenčkih - je nekaj sumila. Najprej je zaslišala enega od kraljevskih sokolarjev in nato prestregla selarja s pismom kralja Talia..

Medtem pa je nič hudega slutila Talia hitro zbrala dvojčke in odšla na obisk svoji ljubimki. Ni vedela, da je kraljica naročila, naj zasežejo vse tri, ubijejo najmlajše, od njih pripravijo več jedi in jih pošljejo kralju na večerjo..
Ob večerji, ko je kralj pohvalil mesne pite, je kraljica ves čas mrmrala: "Mangia, mangia, ti ješ svoje!"
Toda zla kraljica tega ni bila dovolj. Zaslepljena z žejo po maščevanju, je naročila princesi in princesi, da jo pripeljejo k njej. »Ti si gnusno bitje! - je rekla kraljica. "In ubil te bom!" Princesa je zajebala in kričala, da ni kriva - ker ji je kralj "zlomil utrdbo", ko je spala. Toda kraljica je bila nepopustljiva. »Razžarite ogenj in ga vrzite tja!« Naročila je služabnikom.

Obupana princesa, stokanje, prosila, da izpolni svojo zadnjo željo - se je želela sleči pred smrtjo. Njena oblačila so bila vezena z zlatom in okrašena z dragimi kamni, zato se je pohlepna kraljica, ki je razmišljala, strinjala.
Princesa se je zelo počasi slekla. Odstranila je vsak kos njenega toaleta in glasno in žalostno kričala. In kralj je to slišal. Vdrl je v ječo, zrušil kraljico in zahteval vrnitev dvojčkov.
»Ampak ti si jih pojedel!« Je rekel zla kraljica. Kralj je jokal. Naročil je kraljici, da se zažge v že povišanem ognju. Potem je prišel kuhar in priznal, da ni poslušal kraljice in je dvojčice pustil žive, in jih zamenjal z jagnje. Veselje staršev ni bilo! Ko sta poljubila kuharje in drug drugega, sta začela živeti srečno. In Basile zaključi zgodbo z naslednjo moralo: "Nekateri ljudje imajo vedno srečo - tudi ko spijo".

Pepelka
Ko so sestre preizkusile čevlje, so morale odrezati noge
Prvo evropsko pravljico o Pepelki je opisal isti Basil - res, prvotna Pepelka sploh ni izgubila kristalnega čevlja. Ime te male punce je bilo Zezolla - skrajšano od Lukrezutzije, in že v otroštvu je pokazala nagnjenost k umoru. Z zaroto z varuško je uničila zlo mačeho in jo povabila, naj si ogleda materino prsi. Požrešna mačeha, ki se je sklonila nad prsi, je Zezolla s silo spustila pokrov in si zlomila vrat matere..
Po zakopavanju njene mačehe je Zezolla prepričala očeta, da se poroči z varuško. Ampak deklica se ni počutila bolje, ker je njenih šest hčera zastrupilo njeno življenje. Še naprej se je umijala, umivala, čistila hišo in iz peči in kaminov pobrala pepel. Za to je bila poimenovana Pepelka..
Toda, ko je Zezolla slučajno naletel na čarobno drevo, ki bi lahko izpolnilo želje. Potrebno je bilo samo izgovoriti urok: “O magično drevo! Raztrgajte se in me oblecite! «Blizu tega drevesa je Pepelka oblečena v čudovite obleke in odšla k žogicam. Nekega dne je kralj sam videl dekle in se seveda takoj zaljubil. Poslal je svojega služabnika, naj najde Zezollaha, vendar ni mogel najti punce. Zaljubljen vladar je bil jezen in vpil: »Prisežem pri dušah prednikov - če ne najdeš lepe ženske, te bom premagal s palico in me brcnil tolikokrat kot lase v tvoji grdi bradi!«.
Služabnik, ki je branil svojo rit, je našel Pepelko in jo zagrabil in jo dal v isto voziček. Toda Zezollah je kričal na konje in odleteli so. Servant je padel.
Tudi nekaj, kar je pripadalo Pepelki, je padlo. Služabnik se je vrnil lastniku s pridobljenim predmetom v rokah. Skočil je, srečno zgrabil predmet in ga začel pokrivati ​​s poljubi. Kaj je bilo to? Silk flip flop? Zlati čevlji? Kristalna natikača?
Sploh ne! Bila je pianela - galoša, podobna hoji, s podplatom iz plute, to so bile ženske iz Neaplja iz renesanse, ki so jih nosile! Te galoše na visoki platformi so zaščitene z dolgimi ženskimi oblekami iz umazanije in prahu. Višina perona je običajno dosegla 6-18 palcev.
Torej si zamislite kralja s tako velikim in nerodnim predmetom, ki ga z naklonjenostjo pritiska na prsa, kot ta pianela, in ne samo stiskanje, ampak tudi guganje nad njim, aki golob: če ni moja usoda, da vas najdem, moja ljubezen, Umrl bom v razcvetu let. Ampak še vedno te najdem, moja ljubezen, ne glede na to, koliko me stane! In mladi kralj je poslal poslance, ki so potovali po vsem kraljestvu in vsaka ženska je poskušala najti pianelo. Torej je bila ugotovljena Pepelka.

Pravljica Basile je polna romantike in govori o nekoliko čudnem fetišu - čevljih. Vendar pa so severnoevropske različice Pepelke veliko bolj krvave.
Primerjajmo italijansko različico s skandinavsko in norveško. Vzemite vsaj tretji akt. Princ je naročil, da se stopnica palače v verandi razmaže s smoljo, čevlje krajevne Pepelke - v teh krajih, ki se je imenovala Ashen-puttel - se je držalo k njej. Po tem so služabniki princa po vsem kraljestvu iskali lastnika tako majhne noge.

In tako so prišli do hiše Zolushka. Toda poleg zelo slabe stvari so še vedno živele dve mačehi hčere! Najprej je najstarejša hčerka poskusila na čevlju - zaklenjena v spalnici, potegnila je čevlje, vendar zaman - posegel je s palcem. Nato ji je mati povedala: »Vzemite nož in odrežite prst. Ko postanete kraljica, vam ne bo več treba veliko hoditi! «Deklica je poslušala - čevelj je bil primeren.
Navdušeni princ je takoj postavil lepoto na konja in odšel v palačo - da se pripravi na poroko. Toda ni bilo tam! Ko so se peljali mimo groba Zolushkinove matere, so ptice, ki so sedele na drevesih, glasno pele:
"Poglej nazaj, pogledaj nazaj!
Krv kaplja iz čevlja,
Čevelj je bil majhen in zadaj
Ne sedi nevesta! "
Princ se je ozrl nazaj in res videl, da iz dekletnih čevljev teče kri. Potem se je vrnil in dal čevlje drugi mačehi njegove hčere. In to se je izkazalo za predebelo peto - in čevelj se spet ni ujemal. Mati je svoji drugi hčerki dala isti nasvet. Deklica je vzela oster nož, odrezala del pete in skrila bolečino, stisnila nogo v čevlje. Veseli princ je naslednjo nevesto postavil na konja in odpeljal v grad. Toda ... ptice so bile na straži! Končno se je princ, ki se je vrnil v isto hišo, našel svojo Pepelko, se poročil z njo in se zdravil v popolni sreči. In zavistna dekleta so bila zaslepljena in bičana - da ne bi želela poželeti drugih.
Da, prav ta različica je služila kot osnova za moderno pravljico - samo založniki, ki so se obžalovali nad majhnimi otroki, so iz svoje različice izbrisali tudi najmanjši namig krvi. Mimogrede, Cinderella Tale je ena izmed najbolj priljubljenih pravljic na svetu. Živi 2500 let in v tem času je prejela 700 različic. In najstarejša različica "Pepelke" je bila najdena v starem Egiptu - tam so matere otrokom pripovedovale zgodbo o lepi prostitutki, ki se je kopala v reki, in takrat je orel ukradel sandalo in jo odnesel faraonu..
Sandal je bil tako majhen in eleganten, da je faraon takoj napovedal nacionalno iskanje. In seveda, ko je našel Fodorisa - Pepelko - se je takoj poročil. Zanima me, kaj je faraonova žena bila ta Pepelka? ...

Trije medvedi
Stara ženska pride v hišo
Bila je stara razočarana beračica in stara ženska je potrebovala skoraj sto let, da se je spremenila v malega tatu z blond kovinami (mimogrede, če gre za mlado dekle, ali je res prišla v hišo medvedov? ravno bachelors?)
Angleški pesnik Robert Susy je leta 1837 objavil to pravljico in jo opremil z besedami, ki so bile od takrat uspešne za vse starše brez izjeme: »Kdo je sedel na moj stol?!« »Kdo je pojedel mojo kašo?« doma, jedel kašo, sedel na stol in potem zaspal. Ko so se medvedi vrnili, je skočila skozi okno. »Ali je zlomila vrat, zamrznila v gozdu, aretirala in trpela v zaporu, ne vem. Ampak od takrat trije medvedi niso nikoli slišali za to staro žensko..

Britanci so lahko ponosni - že več let se je ta različica zgodbe štela za prvo. Res je, da je bila leta 1951 v eni izmed knjižnic v Torontu odkrita knjiga, objavljena leta 1831 z isto zgodbo. Za svojega nečaka je napisala določeno Eleanor Moore.
Zgodba o gospe Moore je precej čudna. Po njeni različici se je stara ženska povzpela v hišo s tremi medvedi, ker so jo malo pred tem užalili. In na koncu, ko so jo ujeli trije medvedi, so ležerno in temeljito razpravljali, kaj naj z njo storijo:

Vrgli so jo v ogenj, a ona ni gorila; Vrgli so jo v vodo, vendar ni potonila; Nato so ga vzeli in vrgli na zvonik cerkve sv. Pavla - in če pozorno pogledate, boste videli, da je še tam! "

Različica zgodbe, ki jo je uredil pesnik Susi, je obstajala dolgo časa, dokler je leta 1918 nekdo zamenjal sivo-starsko žensko z deklico.