Sekvoja nepismena Indijka, ki je ustvarila svoj scenarij

Zaradi osvajanj, združevanja kultur in kolonialne asimilacije se je število svetovnih pisnih sistemov zmanjšalo iz več sto na več. Danes se evropski latinski jezik uporablja po vsej zahodni polobli. Zamenjala je scenarij lokalnih jezikov, kot sta Aztec in Maya. Podobno je arabščina izrinila starodavne pisne sisteme Bližnjega vzhoda in drugih bližnjih držav..

Kljub temu pa v središču Amerike ostaja majhen »otok« lokalnega pisanja, in sicer jezik sloga Cherokee. Ta jezik je neverjeten, ker ga je leta 1820 ustvaril človek po imenu Sequoia (med Evropejci ga poznajo kot "George Gist"). Kot član organizacije Cherokee First Nation ni mogel brati ali pisati v nobenem jeziku, vendar mu je uspelo razviti polnopravni scenarij, ki je prestal preizkus časa in ga še vedno uporabljajo njegovi kolegi..

V začetku 18. stoletja je George Gist izdeloval srebrnino. Imel je veliko strank, a ker je bil nepismen, ni mogel slediti njihovim naročilom ali pisati dobaviteljem. Živel med Evropejci, je vedno občudoval angleška pisma in mislil, da so "govorni listi", kot jih je imenoval, vir moči in uspeha belcev..

Sprva je poskušal ustvariti logografski jezik (kjer bi vsak simbol pomenil besedo ali idejo, kot v kitajščini). Če pa bi za vsako besedo obstajal simbol, bi jih bilo vse težko zapomniti in je neprijetno brati, pisati in se učiti. Zato so mu družina in prijatelji Sequoie pomagali najti skupino fonetičnih zvokov za Cherokeejev jezik. Vsakemu od njih je dodelil svoj edinstven simbol, ki je pogosto sposodil pisma iz angleške abecede. Ker pa še ni mogel brati angleščine, ni povezave med angleškimi črkami in zlogi jezika Cherokee..

Novi pisni jezik so hitro sprejeli voditelji Cherokee in Evropejci, ki so se z njimi ukvarjali. Misijonarji so na njej natisnili Sveto pismo. V šolah baptističnega misijonarskega društva so ga uporabljali za poučevanje. S pisanjem na podlagi Cherokeejevega pogovornega govora je stopnja pismenosti tega naroda kmalu postala precej višja od ravni njihovih sosedov. (Kakšno nasprotje s srčkljivimi zgodbami o kanadskem šolskem sistemu prve nacije, katerih misijonarji so prepovedali uporabo svojih maternih jezikov in dovolili le francosko ali angleško!).

Številna severnoameriška plemena se niso mogla pohvaliti s tako naprednimi voditelji kot Sequoia. Zato je bilo njihovim otrokom praviloma prepovedano uporabljati materne jezike. To jih je ločilo od njihovih domorodnih skupnosti in njihove ustne zgodovine, kar je posledično privedlo do izgube identitete. Negativna čustva, ki so bila posledica tega, so vplivala na ideje Indijcev o izobraževalnem sistemu. Več generacij avtohtonih prebivalcev je postalo depresivno po študiju v dijaških domovih. Med njimi se je začel splošni alkoholizem in revščina..

Vendar pa ta pisni sistem ni postal rešitev za Cherokee. Tudi ameriške oblasti so jih izdale. Razpustili so pogodbo za pogodbo, pri čemer so našli različne vire na plemenskih območjih. Strašen prisilni pohod "Pot solz" je ubil tisoče ljudi in avtohtone ljudi zapustil brez domovine. Kasneje, v času državljanske vojne, so podpirali izgubljeno stran in izgubili svojo državno strukturo, ko je Curtisov zakon iz leta 1898 uničil vse vladne urade Cherokeeja. Toda kljub temu so lahko obdržali svoj jezik in ostali pismeni ljudje..

Kot ta članek? Delite s prijatelji - naredite repost!