Glavni prevajalec v Evropskem parlamentu govori tekoče 32 jezikov

Ljudje, ki poznajo dva ali tri tuje jezike, vzbujajo brezpogojno spoštovanje in tiho zavist v vseh - ne vsak, ampak ne Ioannis Ikonomu, glavni prevajalec v Evropskem parlamentu. Uradni jeziki Evropske unije so 23 jezikov, v arzenalu 48-letnega Ioannisa pa jih je veliko več - 32 kosov..

Ikona v Evropskem parlamentu deluje že več kot 15 let in se ne ukvarja le s simultanim prevodom, temveč tudi pri prevajanju kompleksnih pravnih besedil. Domači jezik poliglota je grščina, ob šestih pa se je začel učiti angleščino, nato nemščino (obvladal jo je sedem let), italijanščino (»deset«), rusko in druge. Vsak nov jezik je dobil enostavnejše od prejšnjih, zato je Ioannis obvladal 32 jezikov, vključno z redkimi in mrtvimi - latinščino, sanskrt, irščino, staroperzijo in prevajalec poudarja, da se ne bo ustavil na doseženih: načrtih, da bi izvedel več od njega in etiopskega.

Na vprašanje novinarjev, kakšna je njegova skrivnost, je Ioannis dejal, da njegova metoda ni le učenje besed in slovničnih pravil, ampak učenje kulture in tradicije države: na primer, po njegovem mnenju je nemogoče govoriti grško, ne da bi se zaljubil v ciprsko. plaže in ne pijejo vino.