Pro Bucks
Beseda "bucks" je prišla na ruski jezik ne tako dolgo nazaj - v 90. letih. Začelo se je uporabljati skupaj z ameriško valuto, "dostopom" do operacij, s katerimi so prejeli navadni državljani. In seveda smo ga izposodili iz "domače države" dolarja - Združenih držav. In kje je ta beseda (seveda, sleng) prišla od samih Američanov?
O tem obstajajo različne predpostavke. Eden od njih izhaja iz odnosa Indijcev in "bledih", ki niso bili vedno omejeni na vojno in iztrebljanje, med njimi je bilo tudi zelo mirnih trgovinskih operacij. Ker Indijci niso poznali denarja, je bil njihov prvotni ekvivalent dragocen predmet v sredi - jelenih kož, v angleščini so jih imenovali "košček". Ta beseda je bila skrajšana kot »bucks«, natančneje kot »tank«, končni pa v angleščini pomeni množino. Takšni "nesporazumi" se pogosto pojavljajo pri najemanju tujih besed, na primer, besedi "cherub" in "seraphim" v hebrejščini, od koder sta prišla do nas - to je tudi množinska oblika in le tu se je spremenila v eno samo..
Druga različica, povezana z desetletnim računom iz leta 1861. Na tej opombi je bila upodobljena rimska številka X. V svoji obliki je nekoliko podobna kozam, ki so videle les, v angleščini pa se ta naprava imenuje "žagar". Ta beseda je bila skrajšana kot "dolar". In o tem, kako "tank" spremenila v "dolar", smo že govorili. Sčasoma je bilo tako imenovanje preneseno iz deset-dolarskih menic na dolarje na splošno..
Še vedno velja, da je najbolj verjetna druga različica. Spomnimo se, kaj se imenuje dolarji? Zelena! To ime ne zahteva nobene razlage, je povezano z barvo računov, ampak dejstvo je, da dolarji niso bili vedno zeleni! Pred državljansko vojno med severom in jugom leta 1861-1865. pobarvane so bile v temno sivo barvo.
Vojna vedno zahteva denar, toda na kaj se oblasti obračajo, ko ni dovolj denarja? Seveda, do tega vprašanja! Predsednik A. Lincoln je šel za to. Podjetje za tiskanje v New Yorku je moralo natisniti 60 milijonov dolarjev z računi v višini 5, 10 in 20 dolarjev, tako da si lahko predstavljate količino dela! Ni presenetljivo, da ko so bili računi naslikani na eni strani, se je izkazalo, da siva barva ni bila dovolj! Vendar pa je treba izvesti naročilo, ničesar ne morem storiti, moral sem barvati zadnjo stran z drugo obstoječo barvo, in izkazalo se je, da je zelena barva..
Res je, da obstaja različica, da je bilo to storjeno namerno, tako da so bili novi bankovci drugačni od starih, vendar so to podrobnosti. Kakorkoli že, izdajali so se novi bankovci, pri čemer je bila ena od stranic na staro naslikana siva, druga stran pa zelena. Imenovali so se »zeleni hrbet«, v angleščini zveni kot »greenbacks«. Kasneje se je ta beseda zmanjšala na "hrbet".
Vse to je seveda zanimivo, ampak kaj pa beseda "dolar" - od kod je prišla? Oh, to je dolga zgodba! Začelo se je leta 1516, ko so v Oreh na Češkem, v bližini mesta Jáchymov, našli velike zaloge srebrove rude. V čast mesta je rudnik dobil ime Yakhims-tal, kar pomeni "dolina sv. Jakoba". Zaradi tega rudnika je lastnik teh zemljišč, Stefan Schlick, naredil veliko bogastvo in leta 1518 celo pridobil pravico do kovanja srebrnih kovancev. Po imenu rudnika so bili kovanci imenovani Jachimals, kasneje pa je bilo ime izgovarjeno kot Joachimstaler. Jezik vedno stremi k jedrnatosti in sčasoma se kovanci imenujejo talerji, in ker so postali najpogostejši kovanci v Evropi, je vsak narod na svoj način izgovoril to ime: Italijani - "thalero", Španci - dalero, nizozemski - "daler".
To ime je skupaj z Nizozemci prišlo v Novi svet, vendar so se spremembe v jeziku neizogibno pojavile v kolonijah, se je pojavilo lastno narečje, beseda daler pa se je spremenila v »dolar«. Leta 1664 so Britanci zasedli kolonijo Novega Amsterdama od Nizozemcev, ki so jo preimenovali v New York, vendar se je ime denarne enote, ki je prejela obtok, ohranilo. Tako imenovana ameriška valuta doslej!
