Kaj so zaporiške kozaki pisali turškemu sultanu?

Vsi smo v šoli, v razredu zgodovine, preučevali zgodovinsko dejstvo o tem, kako so zaporoški kozaki napisali pismo turškemu sultanu. Torej, kaj je bilo napisano v tem pismu?

Besedilo s prevodom v ruščino:

Pismo, na katerega so napisali odgovor:
PONUDBA MAGOMETA IV.

Sultan, sin Mohameda, brat Sonca in Lune, vnuk in vikar Božji, lastnik kraljestev Makedoncev, Babilon, Jeruzalem, Veliki in Mali Egipt, kralj nad kralji, vladar nad gospodarji, izredni vitez, nepremagljiv bojevnik, stalni varuh groba, Gospod sam varuh Boga, upanje in udobje muslimanov, sramoto in velikega zagovornika kristjanov - ukazujem vam, zaporoškim kozakom, da se mi prostovoljno predajo brez kakršnega koli odpora, in da me vaši napadi ne skrbijo..
Sultan turški Mohammed IV

No, in odgovor je:
ODZIVANJE ZAPOROZHTSIV MAGOMET IV.

"Zaporozhye kozaki turškemu sultanu! Ty, sultan, turški hudič, prekleti brat sem tovariš, Luceperjev tajnik sam." niste sin Kristusa, Kristusovega sina, niste dežela Cote , Tatar sagaidak, Kamenetz I cate, imam svoj blazen, Gaspeed sam vnuk in naš kavelj, jaz sem prašič, ti piggy gobec, kreten kobila, rogat pes, non-krst za čelo, tvoja mati v # B. Iz tako imenovanega zaporozhtsi narcazali, plyusavche. jaz prašičev krščanske čeljusti, zdaj več, ne poznamo številk i koledarja, ne maemo, mesec blizu neba, leto v knysi, in dan je, kot smo mi, jaki jaz, za poljub, ki se nas boji!

Napisal: "Kosovski Ataman Ivan Sirko Zor Zim Zaporozhskim"

Rusko-ukrajinski slovar

Lyutseper - Lucifer (hudič).
Vitez - Vitez.
Sraka - zadnji del telesa.
Jezak - jež.
Vbest - ubij.
Vysirae - izpraznite želodec.
Preproge - imeti.
Bojiš se.
Kukhar - kuhar brez talentov.
Kolesnik - klepetalnica.
Braviery - bouncer.
Kozolup - kastrirana koza.
Prašičja - Prašičev Herder.
Lopov - zločinac.
Sagaidak - stepska žival.
Kat - krvnik.
Blazen - bedak.
Gaspid - škodljiva kača.
Riznitska pes - grizenje psa.
Plyavavche - zanikrni, brez vrednosti.
Kosh - vojaška enota.