Govorite in pišite v ruščini pravilno

1. Odgovarjanje na klic, rekoč "Pozdravljeni", "Da" in "Kaj za vraga ... sem!" Je postalo staromodno. Obstaja še ena prava beseda: "Poslušal bom!". Če je neologizem s preplahom pozabljen, lahko zamenjate besedno zvezo "Kdo me je potreboval?", Ki jo je izrekala dramska umetnost Moskovskega gledališča..

2. Neželena vprašanja, ki zahtevajo takojšen odziv. kot "Ti zajebal ... t?!", je čudovita fraza: "Vi, gospod, kakšna žalost?".

3. Celo vrsto idiomatskih izrazov tipa: »tvoja mati« in »dobro, ne x ... sem si kupil« nadomesti stavek: »Boli me slišati«, izrečeno s Shakespearovo tragedijo..

4. V znanstvenem sporu je argument "Zdaj te pripeljem do asfalta!" Pravilneje nadomestiti s frazo: "Dude, ne trudi se iskati profanacij".

5. Pogosto prosimo prijatelje in sorodnike: "Vasya, vozi prašiča za kruh." To je narobe ... Potrebno je prositi za takšno uslugo: "Človek, naj ne bo tvoje breme ..." in v nadaljevanju:.

6. Če je treba po vrsti argumentov podpreti vaš položaj z močno besedo, lahko izbirate med več možnostmi: - »No, ti smrdljivi čudak« je treba izgovoriti, kot - »Oh, in ti si lažen, lopov!«; - "Baran, ali boš odgovarjal za trg?!" - "Ne morem doseči tvojih drznih argumentov in sklepanj"; - »Ti si redka zavorna naprava« - »Da, ti si samo rutiner, draga moja!«; - "Razumel sem, kaj sem rekel, bedak?" - Vaše besede, draga, burleska čiste vode. Tako kot vi - nesreča sedanjosti..

7. Podobni izrazi užitka v zgodbi o čudoviti polovici: »To je rit (noge, prsi)!« Prevedeni so takole: »Osebno sem navdušen nad njegovim inventarjem!«.